Grrr... Sisäinen kielipoliisini on nyt saanut tarpeekseen.
Varasin itselleni lennot Bangkokiin ja odottelen lähtöä innolla. Sukellusta, palmuja, ehkä riippumatto... Kuitenkin lähtösuunnitelmiani varjostaa eräs ärsyttävä seikka. Joka kerta kun mainitsen asiasta jollekin tuttavalleni, saan saman vastauksen: "Ai Thaimaaseen, siel on varmaan lämmin jne jne" Vastaan aina että "lähden ThaimaaHAN kylmää pakoon ja on tietenkin mukavaa saada aurinkoa jne jne". Ei vaikutusta, vaan seuraavan kerran tavatessamme ihminen kysyy minulta että "millon sä olitkaan sinne Thaimaaseen menossa?"
Siis. Yrittäkäähän hyvät ihmiset että Thaimaa on MAA, jossa asustelee Thai-niminen kansa. Thai-maa. Onhan olemassa esimerkiksi Swazimaa, eikä kukaan kuitenkaan ole menossa "Swazimaaseen".
Vielä kerran, kaikki yhdessä, yy kaa koo nyt: THAI-MAA-HAN.
1 comment:
Onkohan tässä sitä samaa kielivikaa, kuin siinä kun jostain syystä pienenä kaikilla oli kotona COMMANDORE 64? Mitä hemmettiä! Käsittääkseni valmistettu kotitietokone oli Commodore 64!
Ihmiset ei vaan osaa puhua. Lähden seuraavaksi Espoolle tai Tampereeseen.
Post a Comment